About MOEWE

Victoria explaining the interior architecture of the former Shizutani School to two visitors

- WHO -

Bridging people together

Hi there, I'm Victoria. My life here is built on four years of daily relationships with the people of Setouchi. Alongside my work with Bizen City Hall and co-owning Villa SHINOBI on Kashirajima, I wanted to find a way to share this region's culture, people, and craftsmanship more accessible to visitors. That's when I decided to create MOEWE. MOEWE is a coordination and guiding service focused on the Setouchi region, especially the Bizen area of Setouchi.

I connect visitors directly with the people and environments that define this place, in ways that feel authentic rather than a standard tour. Normally these type of visits would be difficult to access independently. However, my years living and working in the countryside allow me to coordinate experiences that feel personal, and local. With MOEWE, visitors are encouraged to engage directly with the people, and traditions that shape the region.

- MISSION ONE -

Forging meaningful connections

While the visits I design are professional, the atmosphere remains personal, relaxed and fun! When we walk through a workshop or spend time in a coastal community, you are not simply following a tour route. You are sharing time with the people who live and work there.

These experiences are centered around conversation, discovery, and human connection rather than passive sightseeing. Whether through long-standing relationships or new collaborations across the region, my goal is to create encounters that feel personal, open, and memorable for everyone involved.

Guests observing Shibuta-san in his studio space

- MISSION TWO -

Sustaining the region

Visitors at a Bizen pottery shop

Part of my perspective on cultural exchange was shaped during my time in Hiroshima, where I worked with atomic bomb survivors and the people dedicated to carrying their stories forward. It reinforced something I had already come to feel strongly through my life in the countryside: many forms of knowledge, memory, and tradition only continue when they are shared directly between people.

I believe tourism, when approached thoughtfully, can help support local life in meaningful ways. By choosing small scale, experience-focused travel, visitors contribute directly to the communities they encounter and help sustain the people, skills, and traditions that continue to shape the region today.

In a world that moves fast and connects everything instantly, I chose to work differently. Slower, more direct, and grounded in real human interaction.

Snapshots with MOEWE

A little peek into the experiences of guests and local connections during guided tours

*tap on the image to view it in full

Visitors on a boat in Hinase
Visitors touching the clay that Bizen potters sculpt with.
Victoria standing next to a local Japanese woman, outside with cherry trees in the background and the Seto Inland Sea
Visitors talking with Shibuta-san in his private studio
Victoria guiding visitors at the entrance of the Bizen Museum of Art
Visitors walking in front of the Bizen City Museum of Art; they're blurred while the camera is focused on the name of the museum on the side of the building
Calm and traiditional streets of Imbe
Victoria standing at the former Shizutani School
Visitors in the lobby area of the Bizen City Museum of Art
Visitors on a boat in Hinase
Calm and traiditional streets of Imbe
Victoria guiding visitors at the entrance of the Bizen Museum of Art
Victoria standing next to a local Japanese woman, outside with cherry trees in the background and the Seto Inland Sea
Visitors in the lobby area of the Bizen City Museum of Art
Visitors talking with Shibuta-san in his private studio
Visitors touching the clay that Bizen potters sculpt with.
Victoria standing at the former Shizutani School
Visitors walking in front of the Bizen City Museum of Art; they're blurred while the camera is focused on the name of the museum on the side of the building

My history with Bizen City

Translation & Interpreting Services (2022- Present)

Diplomatic & Official Interpreting: • Ambassadorial Delegation: Served as the official interpreter for a specialized tour in Bizen for a delegation of international ambassadors. • International Seminars: Official interpreter for ceramic artist Taisuke Sato and the Mayor of Bizen at the Maison de la Culture du Japon à Paris (October 2022). • Diplomatic Missions: Interpreter for the signing ceremony of the partnership agreement with the Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace (CEEJA). • UNESCO Relations: Interpreter for former UNESCO official Christophe Cornu during his official visit to Bizen. Specialized Translation: • Translated official documents and international correspondence for Bizen City Hall. • Translated the formal sister-city agreement between Bizen and Vallauris-Golfe-Juan (France). Technical & Field Interpreting: • Assistant interpreter for an aquaculture and oyster farming seminar in Hinase and Kashirajima. • Annual guidance and interpreting for international guests at the Bizen Pottery Festival (Bizen-yaki Matsuri).

Tourism Promotion & Content Creation (2022 - Present)

Social Media Management: • Managing official Instagram, Facebook, and TikTok accounts for Bizen tourism. • Creating photography and video content in English and French to engage global audiences. Content Localization: • Translating menus, websites, and promotional materials for local restaurants, shops, and cafes. • Producing multilingual brochures to introduce Bizen’s cultural heritage to overseas markets. International PR & Media: • Japan Expo 2023 (France): Managed the Bizen City and Setouchi Region booth to promote traditional ceramics. • Petit Palais (Paris): Presented on Bizen tourism and culture during a major Japanese cultural event (October 2022). • TV Appearances: Guest appearance on local Japanese television to introduce regional history and landmarks.

Art (2025)

Bizen City Museum of Art (備前市美術館): • Serving as a specialized professional museum guide since the grand opening. • Providing expert cultural mediation, linguistic support, and specialized tours for international visitors and official delegations.

Video Production (2025)

• 2025 World Expo (Kansai): Produced the 30-second promotional film for the Bizen City booth. • Official Web Content: Produced a comprehensive 4-minute promotional video featured on the official Bizen City website.

FAM Tour Planning & Management (2023 & 2024)

Okayama Regional Tours:  • - Planned and executed Familiarization (FAM) tours for media and travel agencies across Setouchi City, Nagi Town, and Takahashi City. Key Guests: Japan Experience (Travel Agency), PEN Magazine, and David Zavaglia (J-One). • Digital Creator Tours: Designed and managed specialized tours for Ichiban Japan (renowned YouTube content creator). Following the success of the first tour, a second edition was co-hosted with Setouchi City.

Education (2021 Graduation)

Gruaduated from University of Rennes 2 (France), Faculty of Humanities. Major: Sociology and Anthropology.

Translation & Interpreting Services (2022- Present)

Diplomatic & Official Interpreting: • Ambassadorial Delegation: Served as the official interpreter for a specialized tour in Bizen for a delegation of international ambassadors. • International Seminars: Official interpreter for ceramic artist Taisuke Sato and the Mayor of Bizen at the Maison de la Culture du Japon à Paris (October 2022). • Diplomatic Missions: Interpreter for the signing ceremony of the partnership agreement with the Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace (CEEJA). • UNESCO Relations: Interpreter for former UNESCO official Christophe Cornu during his official visit to Bizen. Specialized Translation: • Translated official documents and international correspondence for Bizen City Hall. • Translated the formal sister-city agreement between Bizen and Vallauris-Golfe-Juan (France). Technical & Field Interpreting: • Assistant interpreter for an aquaculture and oyster farming seminar in Hinase and Kashirajima. • Annual guidance and interpreting for international guests at the Bizen Pottery Festival (Bizen-yaki Matsuri).

Tourism Promotion & Content Creation (2022 - Present)

Social Media Management: • Managing official Instagram, Facebook, and TikTok accounts for Bizen tourism. • Creating photography and video content in English and French to engage global audiences. Content Localization: • Translating menus, websites, and promotional materials for local restaurants, shops, and cafes. • Producing multilingual brochures to introduce Bizen’s cultural heritage to overseas markets. International PR & Media: • Japan Expo 2023 (France): Managed the Bizen City and Setouchi Region booth to promote traditional ceramics. • Petit Palais (Paris): Presented on Bizen tourism and culture during a major Japanese cultural event (October 2022). • TV Appearances: Guest appearance on local Japanese television to introduce regional history and landmarks.

Art (2025)

Bizen City Museum of Art (備前市美術館): • Serving as a specialized professional museum guide since the grand opening. • Providing expert cultural mediation, linguistic support, and specialized tours for international visitors and official delegations.

Video Production (2025)

• 2025 World Expo (Kansai): Produced the 30-second promotional film for the Bizen City booth. • Official Web Content: Produced a comprehensive 4-minute promotional video featured on the official Bizen City website.

FAM Tour Planning & Management (2023 & 2024)

Okayama Regional Tours:  • - Planned and executed Familiarization (FAM) tours for media and travel agencies across Setouchi City, Nagi Town, and Takahashi City. Key Guests: Japan Experience (Travel Agency), PEN Magazine, and David Zavaglia (J-One). • Digital Creator Tours: Designed and managed specialized tours for Ichiban Japan (renowned YouTube content creator). Following the success of the first tour, a second edition was co-hosted with Setouchi City.

Education (2021 Graduation)

Gruaduated from University of Rennes 2 (France), Faculty of Humanities. Major: Sociology and Anthropology.

Victoria interviewing with Japan's national living treasure, Isezaki Jun.
Victoria at a Bizen pottery event
Victoria interpreting and translating Japanese to French and vice versa
Victoria interviewing a local pottery maker
Overhead shot of Victoria observing
Victoria with Japanese colleagues at a promotional event
Victoria with Japanese radio hosts
Victoria trying to sculpt clay at the studio of Isezaki Jun.
Victoria on a local fisherman's boat to experience the work schedule of a fisherman
Victoria interviewing Ishida Kazuya, a Bizen potter.
A freezeframe of Victoria being interviewed for Japanese television
Victoria sharing about Villa Shinobi during a Japanese radio show promotion
Victoria interviewing with Japan's national living treasure, Isezaki Jun.
Victoria at a Bizen pottery event
Victoria interpreting and translating Japanese to French and vice versa
Victoria interviewing a local pottery maker
Overhead shot of Victoria observing
Victoria with Japanese colleagues at a promotional event
Victoria with Japanese radio hosts
Victoria trying to sculpt clay at the studio of Isezaki Jun.
Victoria on a local fisherman's boat to experience the work schedule of a fisherman
Victoria interviewing Ishida Kazuya, a Bizen potter.
A freezeframe of Victoria being interviewed for Japanese television
Victoria sharing about Villa Shinobi during a Japanese radio show promotion
Victoria interviewing with Japan's national living treasure, Isezaki Jun.
Victoria at a Bizen pottery event
Victoria interpreting and translating Japanese to French and vice versa
Victoria interviewing a local pottery maker
Overhead shot of Victoria observing
Victoria with Japanese colleagues at a promotional event
Victoria with Japanese radio hosts
Victoria trying to sculpt clay at the studio of Isezaki Jun.
Victoria on a local fisherman's boat to experience the work schedule of a fisherman
Victoria interviewing Ishida Kazuya, a Bizen potter.
A freezeframe of Victoria being interviewed for Japanese television
Victoria sharing about Villa Shinobi during a Japanese radio show promotion

Staying connected

Staying connected

If you'd like to stay up to date with my work in the rural countryside of Bizen, you can find me here on Instagram.

If you'd like to stay up to date with my work in the rural countryside of Bizen, let's connect here on Instagram!

Screenshot of Victoria's Instagram post: introducing herself